___________________________________________________________________________________________________________

АУЫЗША АУДАРМА

    2007 жылдан бастап мол тәжірибесі бар, Алматы қаласында орналасқан  «КазТранслейт» тілдік аударма агенттігі, Сіздерге кез-келген көлемде, шараларыңызды  сүйемелдей жүріп, синхронды (ілеспе) аударма көрсететін кәсіби аудармашылардың қызметтерін ұсынады.

АУЫЗША АУДАРМАШЫЛАР

   Ауызша аудармашы шет тілін үздік меңгерген, аударма тақырыбына бейімделе алатын, салалық терминологияны біле отырып, тілдің ерекшеліктеріне мән беретін болуы тиіс.

   Ауызша аудармашылар, дәйекті (кезекті) және сөйлеудің синхронды аудармашысы болып бөлінеді. Дәйекті аудармада аудармашының жалғыз өзі-ақ бәрін атқарып үлгіреді.

   Ал егер Сізге синхронды аудармашының ұзақ уақытқа қызметі қажет болса, онда білгеніңіз жөн, олар жұптасып жүреді, себебі, 15-20 минут сайын бір-бірін ауыстырып отырады.

   Синхронды аудармаға арнайы жабдықтар қажет: аудармашылардың кабинасы, микрофондар, құлақаспаптар, дыбысты микшерлер және т.б. Сондай-ақ, жабдықтарды орнатып, күйіне келтіруге де уақыт қажет. Бізбен хабарласып, алдағы болатын іс-шараның ерекшеліктерін баяндап беріңіз, ал біз, міндетті түрде Сізге қажетті жабдықтардың жиынтығын таңдап береміз.

ГИД АУДАРМАШЫЛАР

   Біздің аударма бюромыз, қала қонактарына жергілікті көрнекті орындарымыз жайлы қызғылықты, әрі кәсіби тұрғыда әңгімелеп беріп, мәдени іс-шараны ұйымдастырып, өзі өткізіп беретін гид-аудармашыны сіздерге тауып беруге дайын. Негізгі аударма тілдер: ағылшын, қытай, француз, түрік, қазақ тілдері.

АУЫЗША АУДАРМАШЫЛАР ҚАЙ КЕЗДЕРДЕ ҚАЖЕТ БОЛАДЫ:

• Іскерлік келіссөздерде;
• Шетелдік серіктестерді сүйемелдеп жүргенде;
• Сұхбаттарды шет тілдерінде жүргізген кездерде;
• Тұсаукесерлерде;
• Дәрістерде;
• Семинарларда;

НЕДЕН БАСТАҒАН ЖӨН:

• Алдағы өткізілетін іс-шараның өтетін орны, күні, уақыты туралы айту;
• Аударғалы түрған материал (глоссарийлар,баяндама мәтіні ) мен оның тақырыбын жіберу;
• Алдын-ала төлем арқылы уақытынан бұрын, аудармаға тапсырыс беріп қою қажет, себебі, аудармашыларға дайындалу керек (мүмкіндігінше бір апта бұрын).

АУЫЗЖА АУДАРМАНЫН ҚҰНЫ

   Ауызша аударманың бағасы, қажетті аударманың түріне байланысты: синхронды ма, жоқ әлде дәйекті ме. Сонымен қатар, ауызша аударманың бағасына тіл жағы, өткізу орны, ұзақтығы және т.б. әсер етеді. Біздің аударма бюромыз, сапалы аудармаға бәсекеге қабілетті бағаларды ұсынады. Біздің базалық тарифіміз: сағатына 8000 теңге. Біздің құнымызды бағалау үшін, телефонмен хабарласыңыз. 

__________________________________________________________________________________________________________

ТАПСЫРЫСТЫ ҚАЛАЙ БЕРУГЕ БОЛАДЫ

Тапсырысты  қарапайым, оңай түрде беруге болады. 

• Біздің on-line калькуляторымызда Сіз, өзіңіз материалыңызды есептей аласыз. Немесе, одан да тәуірі, тапсырысыңызды пошта арқылы бізге жіберсеңіз болғаны, біз Сізге өзіміз-ақ есептеп береміз.
• Телефондар: +7(727) 317-17-68, 317-17-78, 87473171778 (Теле2)
• Пошта: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
• Мекен-жайы: Алматы қ., Желтоқсан көш., 35 үй, № 33 офис, (Желтоқсан - Маметова көш. қиылысы)